＃ バイリンガルでいたい。

連休3日目。子供らがダブル風邪になり、引きこもり中です。

「あーあー、風邪ならじっとしとかなんねー、お土産買って来るけんねー。」

そう言って、先日誕生日だった大黒柱は某遊戯場へと旅立っていきました。

そして子供ら、今朝ダブルおねしょしました。

本日ばりばりの曇りです。乾かないんですが。


さて、Ｈちゃんとこから無断拝借してきちゃいましたバトン。

10年以上、居住している県の中心部にて必死に抜いた地元の方言ですが、

地元近くに転勤になったおかげで、早くも10年の積み重ねが壊れかけてます。

園ママンや先生と話すと、自然と地元方言出ちゃうんですよね。

イントネーションが変わっちゃうんですよね。

だもんで、たまに2ヶ国語使い分けてる気分になる時あります。

そうだ私バイリンガルなんだよ、と自分で自分を慰める事があります。

そして毎日地元の人と触れ合う子供らは勿論、中心部育ちの大黒柱までもが

最近語尾やイントネーションが怪しい時が増えてきました。方言侵食恐るべし。

私はいつまでバイリンガルでいられるんでしょうか。


そんな中、私の悩み？とどこか連動しているバトンをＨちゃんがしていたので、

タイムリーだなと思い、無断拝借してきちゃいました。


※ルール：この標準語を自分の使っている言葉にして下さい


1.今日予定空いてますか？　→　今日、空いとる？
　
2.次の予定はなんですか？　→　次なん？
　
3.なんですか？　→　なんね？（怒り口調の場合）

4.ふざけないでください　→　ちょっ、もうふざけんでよ。　

※　怒り指数100％の場合　→　ふざけんなって言いよろーがぁ！！

5.愛してますよ　　→　愛しとるとよ。

6.すごいですね　→　すごいよね！？

7.メールみましたか？　→　メール見た？

8.こんにちは　　→　あーー（テンション上げる為に）、こんにちはぁ。

9.何の部活に入ってるのですか？　→　何か部活てしよると？

10.本当ありえないですねー　→　まじあり得んよね。

11.かわいいですね　→　かわいいよねぇー

12.このネコ貴方のですか？　→　おたくの猫ですか？

13.家はこちらにあるのですか？　→　家こっちらへん？

14.何点とれましたか？　→　何点やった？

15.先生なんて嫌いです　→　あの先生好かんちゃけど。

16.秘密教えて下さい　→　秘密教えてくれん？

17.誰かに回すんですか？　→　誰かに回していーと？


・・・・書いてて思いましたが、コレもし1年後もう一度やったら、

私がバイリンガルで無くなったら、確実にいくつか言葉が変わるはずです。

いやっ！私バイリンガルでおりたいっちゃけど！

バイリンガルでのーなったらどがんすっとねー私。

ぎゃあぁぁぁ！